Wednesday, May 2, 2018

OH, OH, ESTAS TRADUCCIONES...


¡Tremendo pelón! Macron llama “deliciosa” a esposa del primer ministro australiano

El primer ministro australiano Malcolm Turnbull, el presidente francés Emmanuel Macron y la primera ministra de NSW Gladys Berejiklian pusieron coronas en una ceremonia conmemorativa en el monumento a los caídos de Anzac en Sidney, el 2 de mayo de 2018. AAP / Peter Parks / Pool a través de REUTERS
El primer ministro australiano Malcolm Turnbull, el presidente francés Emmanuel Macron 
y la primera ministra de NSW Gladys Berejiklian 
pusieron coronas en una ceremonia conmemorativa
 en el monumento a los caídos de Anzac en Sidney, el 2 de mayo de 2018.
 AAP / Peter Parks / Pool a través de REUTERS

El presidente de Francia, Emmanuel Macron provocó sorpresa en Sydney este miércoles al calificar a la esposa del primer ministro australiano Malcolm Turnbull de “deliciosa”, reseña El Tiempo Latino.
Al final de una conferencia de prensa conjunta durante su visita oficial a Australia, Macron agradeció a los Turnbull por su hospitalidad y al parecer, la barrera del lenguaje le jugó una mala pasada.
“Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida”, dijo Macron en inglés.
Por supuesto las reacciones no se hicieron esperar en las redes sociales y la prensa australiana, junto con conjeturas acerca de las intenciones del mandatario francés.

No comments:

Post a Comment