Thursday, June 30, 2016

ACTUALIZADO: URGENTE MENSAJE EN UNA BOTELLA DE LOS CUBANOS DEL FARO

Tras la denuncia de maltrato que contiene la misiva, el caso volvió este jueves a los tribunales. Un juez de inmigración dictaminó que 20 de ellos serán enviados a la Base Naval de Guantánamo.
6711cb0173d624fa72e6a4c3f2b03dda_article
foto de archivo
A fisherman says he found a message in a bottle, written by Cuban migrants detained on a U.S. Coast Guard cutter. The Coast Guard says it's investigating.
 
Florida,  30 de junio, 2016
  Desesperado  mensaje S.O.S, de los cubanos que se subieron a un faro en Florida
Un pescador encontró un mensaje en una botella, escrita por los cubanos detenidos hoy en un barco de los guardacostas estadounidenses.
Un juez recientemente dictaminó que los 24 cubanos deben ser deportados a la Isla, por no haber tocado tierra, como lo pide la ley Pies secos, Pies mojados.
La carta, escrita a lápiz  y en español dice:  "S.O.S. Por favor ayúdeme"
El escrito, que fue encontrado en los Cayos de Florida, señala que "los detenidos han sido maltratados" en la detención
"Por favor el que encuentre esta carta hágala llegar al abogado que está viendo el caso o cualquier persona que nos pueda ayudar", dice la carta publicada por CNN.
A group of Cuban migrants made it onto a platform 40 feet above the water at the American Shoal Lighthouse.
Dice parte de la carta:
"Nuestra tragedia comenzó en el momento mismo en que nos entregamos (en el faro)  Somos 24, dos mujeres, una muy enferma. Hemos pasado 37 días durmiendo en el suelo, la comida es para perros, nos maltratan hasta el punto de la violencia y tenemos compañeros qu se están volviendo locos. Esto es un infierno"
El vocero de los Guardacostas, Lt. Cmdr. Gabe Somma entregó una copia del documento a CNN.
The U.S. Coast Guard released a redacted copy of a letter purportedly written by Cuban migrants.
Los nombres estan borrados debido a que, dicen las autoridades, se respeta la privacidad del asunto.
Somma indicó que no puede comentar de la autenticidad de la carta o si los nombres en ella, corresponden al de los balseros detenidoses

No comments:

Post a Comment