Sunday, August 26, 2012

ADIOS, NEIL ARMSTRONG...


5 Agosto 1930- 25 Agosto 2012

“Un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad”
FILE - This July 20, 1969 file photo released by NASA shows astronaut Edwin E. "Buzz" Aldrin Jr. posing for a photograph beside the U.S. flag deployed on the moon during the Apollo 11 mission. The family of Neil Armstrong, the first man to walk on the moon, says he has died at age 82. A statement from the family says he died following complications resulting from cardiovascular procedures. It doesn't say where he died. Armstrong commanded the Apollo 11 spacecraft that landed on the moon July 20, 1969. He radioed back to Earth the historic news of "one giant leap for mankind." Armstrong and fellow astronaut Edwin "Buzz" Aldrin spent nearly three hours walking on the moon, collecting samples, conducting experiments and taking photographs. In all, 12 Americans walked on the moon from 1969 to 1972. (AP Photo/NASA, Neil A. Armstrong, file)
"NUNCA ME HA PREOCUPADO (QUE DIGAN QUE EL VIAJE A LA LUNA FUE UNA FALSEDAD)  ALGÚN DÍA CUANDO ALGUIEN REGRESE,  RECOGERÁ LA CÁMARA QUE DEJÉ ATRÁS... ENTONCES ESTARÁN SEGUROS".
"It was never a concern to me,” Armstrong said, “because I know that one day, somebody’s going to go fly back up there and pick up that camera I left. So then they’ll be sure.”
----

BUEN VIAJE...

Astronaut Neil Armstrong dies at 82 (AP Photo/NASA)

El último gran paso
Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la Luna, murió a los 82 años de edad, tras sufrir una crisis cardiaca, luego de haber sido operado satisfactoriamente del corazón. Su frase "es un pequeño paso para el hombre, un salto gigante para la humanidad" figura en los anales de la historia
Tal Cual


El astronauta estadounidense Neil Armstrong, primer hombre en pisar la Luna el 20 de julio de 1969, falleció a los 82 años como consecuencia de las complicaciones derivadas de una operación cardíaca, anunció este sábado su familia.
Armstrong fue sometido a principios de agosto a una cirugía después de que los médicos encontraran que sus arterias coronarias estaban obstruidas.
Recordándole como un "reacio héroe estadounidense", su familia explicó en un comunicado que "sirvió a su nación con orgullo, como piloto de guerra de la Marina, piloto de pruebas y astronauta".
Junto al astronauta Buzz Aldrin a bordo de la nave Apollo 11, Armstrong se convirtió en el primer ser humano en caminar en suelo extraterrestre bajo la atenta mirada de centenares de millones de telespectadores.
Sus palabras "Es un pequeño paso para el hombre, un salto gigante para la humanidad" figuran en los anales de la historia.
En calidad de comandante de la misión Apollo 11, fue él quien informó el centro de control de Houston (Texas, sur) del alunizaje del módulo lunar (LEM) pilotado por Buzz Aldrin: "Houston, aquí la base de Tranquilidad. El águila aterrizó".
Armstrong nació el 5 de agosto de 1930 en Wapakoneta (Ohio, norte) y desde joven ya demostró fascinación por las aeronaves, lo que le llevó a trabajar en un aeropuerto cercano a su casa.
Cuando cumplió los 16 años logró sacarse el título de piloto.

No comments:

Post a Comment